こんばんは、通訳って普通にすごいよねって思うレカ郎氏です。
何がすごいか。外国語と日本語を通訳する、これはもちろんすごいことなんだが、さらにすごいと思うのが、まず外国語を聞く、で、頭の中で訳すわけだが、相手の外人がしゃべるのは一言二言ではないんだよ。ダァァァァっとしゃべるわけだよ。そのしゃべった内容を覚えてるってのがすごいと思うわけ。だってさ〜日本人同士でも難しいんじゃない？例えばＴＶのニュースでアナウンサーが原稿をダァァァァっと読むわな。で、読み終わったところで「では今このアナウンサーはなんと言っていたでしょう」って聞かれたら、せいぜい半分くらいじゃないか？答えられるの。でも通訳の人って外国語を１０聞いたらまあ１０とは言わんけど８割９割はこう言ってたって答えられるわけでしょ。これすごいと思うんだよ。しかもだ、専門用語とか自分に興味のない分野の内容だってあるわけでしょ。なのにきちんと聞いてるんだよな。いや、実際どの程度聞いてるかわからんけど。内容をしっかり把握できてないと通訳ってできないと思うわけ。
だから通訳の人って外国語と日本語を通訳するだけでなく、しゃべった内容も把握出来てるって点もすごいと思うんだよ。
さらにすごいのは同時通訳だな。これ普通出来るか？って思うんだよ。ニュースを伝えてるアナウンサーがしゃべってる内容をそのまま同時通訳的に復唱してみろってだけでも結構難しくないか？それが耳で聞いてるのは外国語なんだぜ？、外国語を聞く、それを頭で変換する、そして日本語にして口に出してしゃべる、相当複雑な事を脳がやってるんだよ。
外国語を通訳する以外の部分でもすごい能力の持ち主でないかと思うんだよな。
故にあんましいない人材ってんで、 金持ってんだべなぁ・・・
ワシなんて今言ってたこと１０聞いたら２も覚えてねえよ。 それただのバカじゃねえか
でもさ、思うんだよ。大臣や政治家の無能さがひどいと。仮に新政府を作るとするならば、それぞれの分野のスペシャリストを大臣にしたり、各省庁の役人にワシはするけどね。大体ＰＣもいじれないようなのがＩＴ担当大臣とかナメてんのかって。スンズローの環境大臣もなんかのネタか？と思うし。
総理は理系の人材がいいと思うんだよな。しっかり理論立てて物事考えられるでしょ。理系はちょっと変わってんのが多いけど。
今は利口な人ほど政治なんかに手出さないからね。実際政治家に立候補してくるのは大学教授とかではないでしょ。政治学をやってるような教授なんてどんどん立候補してきてもおかしくないのに。おそらく色々な理由があるんだろうけど、専門家故政治なんかにかかわらない方がいい理由ってのも分かってんだろうな。特に今の政府の場合。
新政府ともし立ち上げるとすれば、お利口さんは政治に手出さないって言う今の構図をひっくり返すようなものにしなきゃならんべな。お利口さんほど国のために力を注ぐようになるというかさ。
とりあえず今の政治家は政治家と言いながら素人ばっかりだからね。戦えない格闘家、弟子より下手な華道の家元、カップ麺作るのがせいぜいな料理研究家みたいなもんだ。
さて、今日のコロナ感染者数は３５９人、うち札幌が１９８人だったわけだが、まあ日曜だし人数減るのは当然だべな、検査数も少ないんだろうと思いきや、今日の検査数は４８５５件
日曜の割にはまずまずな数字じゃないか。それで３５９人だったの？ 昨日はおとといから比べて増えたけどまた再び減ってることになるわけだが、これはどうなのかね。
昨日が５９４２件の検査で４５７人の陽性だったから、検査数は１０８７件減、感染者数は９８人減、減ってる検査数の割には感染者数がガバっと減ってるわけではないけど、大都市圏のような状況ではないなって感じはする。
おそらく今日より明日の方がさらに検査数が減ってくるはずだが、そこでどんな数字が出て来るかだな。
今週半ばに一週間前の検査体制に戻ってくる、その時どういう数字が出るのかも気になるわけだが、さあ来月１２日で緊急事態宣言は解除になるのか。
さて日曜の今日はと言えば相変わらずどうにもすっきりしない天気。一応晴れ間はあるもののってやつで、午後には怪しい雰囲気。おっとまたか？また降るのか？と思ったものの今日のところはなかったな。最近２日おきに来てるからなぁ。
ま、７月のような快晴というのはないな。
で、気温は一応真夏日には届いてるものの、そこまでの暑さは感じない。なぜか。湿度が３０％台まで下がるほど乾燥してんだよ。一応８月なのに乾燥ってなに？この時期ってもっと湿度高いんじゃないの？
ワシの湿度計ぶっ壊れたかと思ってたけどほんとに乾燥してたのか。
でもこれで湿度８０％とかなら同じ気温でも地獄のような暑さなんだべな。 て、お前地獄行ったことあるんかい！ そうだろみんなぁ！
で、とりあえず今日もウォーキング。今日はなんの問題もなく終わるコースなわけだ。一週間で一番人に出くわさないコース。途中の道路なんてめったに人に出くわさないほど人通り少ないからね。おかげで歩道が荒れてる荒れてる。少しは枝切ったり草刈りしろよって思うんだけどね。枝よけながら、草も交わしながらだもの。ボクシングの練習してんじゃないんだから。
で、その後出かけるわけだが、今日も駅前は閑散としてるわけだ。これで札幌での人の流れは少ししか減ってないって言うんだぜ。それは都心での話でしょ？って思うんだが、あ、そうか、田舎から都心へ出てって人の流れ増やしてんだな、だからウチの方は人が少ないんだ。
いや、ウチは指標にならんからね。元々少ないのかコロナで少ないのかが判別つかん。
でもさ、外出自粛だのなんだのってずっと１年以上やってるわけじゃん。これが２年３年４年ってなってくとだんだん人々がそれに慣れちまって、コロナが収まりました・・・・てそんな日は来ないと思ってっけど、もし来たら、みなさん自由に出歩いていいですよってなっても、今更いいし・・・ってなってどこも行かないなんてことになったりして。家の中の方が楽しいし金減らないし・・・とかね。人間慣れるとそれなりになるもんよ。
で、今日の帰りもジャンパーいらず。一応カバンには入ってんだけどね。
湿度が低くてこの気温ってのはたいしたもんだ。何気に札幌は熱帯夜一歩手前な気温だし。ただ、なんか夏に力がなくなって来たなとは感じるな。空気が違うもの。で、１か月後は・・・とか嫌な事思い出したりなんかして。１か月後なんて半袖で出歩けるのはせいぜい日中ぐらいって感じになってて、平地でもちらほら紅葉が、標高の高い山では初冠雪なんておぞましい話が出てきてる頃なんだよな。あ・・・・また忌まわしい季節が接近してきてるのか・・・。どうしてこうくらい話題しかないかなぁ。
No.5982 |
|